The central argument of this article is that this agreement alone will not solve the vaccine access problem for low income countries. It is too restrictive, does not cover trade secrets and know‐how, production capacity, availability of raw materials, and even adds new limitations that did not exist before. The best option to promote the production of quality vaccines in low‐income countries is to share technology and know‐ how on a voluntary basis through production agreements. One way to facilitate the cooperation of large pharmaceutical corporation is to make it easier for low‐income countries to use compulsory licenses. Simplifying the use of this mechanism could help encourage pharmaceutical companies to enter into voluntary licensing agreements.

À plusieurs égards, il est possible d’affirmer que la Colombie-Britannique est un acteur paradiplomatique actif dans le domaine de l’environnement et des changements climatiques depuis plus de 60 ans, bien que ce cas demeure encore peu étudié dans la littérature à ce jour. Cet article offre une analyse descriptive du déploiement historique des activités internationales de la province dans ce domaine, tout en traçant les différentes phases de son développement. Cet article effectue en premier lieu un portrait des différents facteurs ayant favorisé l’émergence de la paradiplomatie environnementale des provinces canadiennes ainsi que des stratégies paradiplomatiques généralement employées par ces dernières. En second lieu, cette étude se penche spécifiquement sur les stratégies et actions internationales déployées par la Colombie-Britannique durant trois périodes distinctes, en l’occurrence les phases d’une paradiplomatie davantage transfrontalière, puis plus régionalisée et finalement d’une amplitude internationale. En dernier lieu, les tendances, les particularités et les limites de la paradiplomatie britanno-colombienne sont discutés afin de mettre en lumière les différents constats tirés de cette étude de cas.